Aim of Marketing

The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.
by Peter Drucker

34 Ways to Use YouTube for Business / YouTubeをビジネスで活用する ３４ の方法

Great article about 34 ways to use YouTube for business.

ビジネスでの３４のYouTube活用方法がまとめられている。わかりやすくてよい。

CMOのジレンマ / The CMO's Dilemma

An article about the challenges for CMO under the structural changes in mass media and ad industry.

マスマディアと広告業界の構造変化の中で CMO が直面する課題について書いた記事。こうした構造変化に対応するためにも、日本でも CMO という役割を確立させていかなければいけない、と改めて思った次第。

Riot in Tehran Streets After Election of Iran / イラン選挙後の動乱

It is shocking to see the videos showing a protestor shot dead in a demo after the election in Iran. The video was uploaded on YouTube and it was spread across the world immediately. This is what YouTube is about - let people heard and seen to the world beyond geographical barrier with the power of video and the Internet.

混迷を極めるイランの選挙後のデモで、参加者の一人が銃で撃たれて死亡する動画がYouTubeにアップロードされている。このショッキングな動画は瞬く間に世界中の人に見られ、イランの現実を世界中に知らしめた。これこそYouTubeの存在意義だ。地理的な制約を超え、動画とインターネットの力で人々の肉声と姿を世界中に知らしめる。この動画はメディアにより撮影されたものではなく、おそらく一般市民によるものだろう。それだけに、現実の生々しさが、伝わってくる。

Namie Amuro Live / 安室奈美恵のライブ

I went the concert of Namie Amuro at Yoyogi. Namie Amuro is one of the top female singer in Japan. She kept dancing and singing whole through the 2.5 hours live. She was so energetic and powerful.

代々木体育館に安室奈美恵のコンサートを観に行ってきた。彼女のライブを観るのはこれが初めて。２時間半、歌いっぱなし、踊りっぱなしでとにかくパワフル＆エネルギッシュ。MCもほとんどないライブには、ストイックさすら感じる。こんなライブは彼女にしかできないだろう。

Sushi dinner / 腹いっぱい寿司を食べたいときは

Inaka zushi at Chigasaki is the one of my favorite sushi restaurants - tasty sushi at reasonable prices. I drove all the way from my home to the restaurant, 1.5 hours drive, just to eat sushi there.


茅ヶ崎にある田舎鮨はお気に入りの寿司屋の一つ。安い値段でお腹いっぱい寿司が食べられるので、いつも地元の常連客でにぎわっている。この店で食べるためだけに、１時間半かけて車で行ってきたけど、それだけの価値はある。



大きな地図で見る

Blue Man Group / ブルーマン・グループ

This was my second time to watch the Blue Man Group's show this year. The show combines music, art and comedy, and it stimulated my imagination. What I like the most for the show is that it is very interactive with audiences. I felt I was part of the show, and united with the performers and the other audiences in some sense. I recommend the show to anyone who wants to have great fun and refresh from daily lives.

会社のメンバーとその婚約者の方という不思議な組み合わせで、ブルーマン・グループのショーを見に行った（お邪魔虫でごめんなさい）。ブルーマンショーを見るのは今年2回目だけど、それでも充分楽しかった。音楽、アート、コメディ満載のショーにはいつも想像力を刺激される。このショーで一番感心するのは、観客ののせ方がとにかく上手。パフォーマー、他の観客と一体感を感じることができる。日常から離れてリフレッシュしたい人に、大いにお勧め。

Susan Boyle - Britains Got Talent / スーザンボイルの歌声

Susan Boyle on Britains Got Talent

Susan Boyle blew away Simon Cowell with her magnificent voice in the auditions for Britains Got Talent. Her performance stunned the world - 30 millions video views on YouTube already.

イギリスの音楽オーディション番組、”Britains Got Talent”に登場したスーザン・ボイル。パッとしない容姿に４７歳という年齢に会場中が失笑する中、彼女が歌い出した途端にその歌声に会場の全員が度肝を抜かれた。辛口で知られる審査員のサイモン・カウエルもこの歌声には脱帽。

スーザン・ボイルが歌ったのはレ・ミゼラブルの”I dreamed a dream"。この歌の歌詞にはトラという言葉が出てくるんだけど、スーザン・ボイルに対してサイモンが「君こそ本物のトラだ」とコメントしていたのがうまい。

Extreme Sheep LED Art （羊たちの光アート）

Samsung's viral video. Not sure if this is real, but awesome idea.
小学校のときクラスで羊（3匹）を飼っていた影響で、羊ものは気になって仕方ない。合成じゃないの？などつべこべ言わず、楽しむべし。

Town Market by Recruit （リクルートのタウンマーケット）

I've found a promotion flier of "Town Market" in my house mail box. Town Market is a recently launched free weekly magazine which contains the informations of weekly TV programs and local ads. This service is provided by RECRUIT, the company I used to work 2 years ago. They are good at this type of classified ads business which connect customers and advertisers by creating targeted media. I like the idea, and will subscribe for the magazine. After all, it's free.

リクルートの新しいフリーペーパーである「タウンマーケット」サービス開始のチラシが家の郵便受けに入っていた。そういえば、自分がリクルートにいた当時、このサービスの立ち上げ準備が始まってたっけ。横浜などで試験的に提供を行って、いよいよ東京の城南エリアで正式にサービスが始まるらしい。自分は新聞をとっていないけど、不便なのがTV番組欄がないのと（ネットで見てもいいけどやっぱテレビの脇に番組表欲しい）、セールスチラシが入らないこと。タウンマーケットはその２つの情報を週毎に提供してくれるわけで、新聞離れが進むこの時代にうまくはまっている。

Uoriki - very good fish restaurant

送信者 Wataru's Blog

I went there with my colleagues. Fishes were fresh and delicious. A little bit far from the nearby station, but it is worthwhile to go there.
Address: Kamiyama 40-4, Shibuya Tokyo

Whale Shark made by YouTube video

A very inspirational work of Churaumi Aquarium. Thumbnails of user videos make the shape of whale shark, and we can see the video on on the website through YouTube API.

Lego

My children love LEGO so much. They can spend their whole day playing with LEGO - creating house, racing car, dinosaurs etc. Sometimes they build something really creative from LEGO bricks which I would never imagine. LEGO stimulates creativity, and nurture sense of accomplishments in children.

送信者 Wataru's Blog

You can create more than 100 million different combination from just 6 pieces of these LEGO bricks !

送信者 Wataru's Blog

Amazing masterpieces by LEGO enthusiasts.

The tour of MISIA - DICOTHEQUE ASIA

I went a concert of MISIA at Yokohama Arena. She is one of the best female singer in Japan. Her voice is incredibly beautiful and powerful. I wonder how she can generate such a powerful voice from her small body..

Superbowl TV Commercials

TV Commercials on Superbowl.



I'm curious why so many internet services- goduddy, Monster, CareerBuiler, ETrade and Hulu put ads on TV commercials this year. Is it really worth to spend your money on TV ads? I doubt that.

My favorites are

This one is cool.


It's funny and took good advantage of their "car of the year" award.

Pittsburgh again !

The Pittsburgh Steelers defeated the Arizona Cardinals 27-23 in Super Bowl 2009. When they won Super Bowl 2006, I lived in Pittsburgh as a business school student. The night they won Super Bowl, the city went crazy and so I was !! I'm sure that Pittsburgh people are now running around the city to celebrate this historical achievement. I really wish I'm there..

Sushi dinner

I've found a good sushi restaurant in Jiyugaoka. The restaurant name is Saji. It is just 5 minutes drive from my house. We had a very good sushi at a reasonable price.

送信者 Wataru's Blog

本日のメニュー Today's menu
マグロトロ　tuna toro
鯛　　　　　bream
鯵　　　　　horse mackerel
赤貝　　　　ark shell
甘海老　　　shrimp
イクラ　　　salmon roe
数の子　　　herring roe
うに　　　　sea urchin

Happy new year !